Leftover Brisket Tacos with Pickled Onions